728x90
만화영화(Vexille)가 끝나고 나오는 마지막 노래에 빠져서 몇번을 돌려서 듣다가 참지 못하고 야후재팬으로 가서 찾아낸... (덴장!) 제목이라도 알았다면 혹은 가수 이름이라도 알았다면 수월하게 찾았을텐데 (ㅜ.ㅜ 찾는데 너무 어려웠다. 암튼 Mink양의 Together Again, 노래 정말 너무 좋네요.
일본어버젼을 한참동안 듣다가 생각난... 어라~ 이게 아닌데?! 언어가 틀려? 쓰~읍!
만화영화를 보며 들은 노래는 영어버젼인데... (덴장!) 아무리 찾아도 영어버젼은 30초짜리 찌라시뿐이고 가지고 있는 사람이 없다보니 (영어버젼 찾다 못 찾아서) 생각해낸 결론이 동용상에서 뽑아내자... OTL
그런데 어떻게?
까짓거 영어버젼없다면 내가 만들면 되겠지 싶었는데... 정말 답답하더군요 어떻게해야 동영상에서 소리만 빼낼수 있을까?
고민 고민 (ㅡ.ㅡ;a 어찌 저찌 수~시간을 짜내서 겨우 동영상에서 소리만 wav file로 추출했습니다 (ㅜ.ㅜ 인간승리!
암것도 모르고 했는데 만들고 나니 이렇게 간단한 일을... 모르면 죽어야한다는 소리가 딱~ 암튼 OTL
만화영화를 보며 들은 노래는 영어버젼인데... (덴장!) 아무리 찾아도 영어버젼은 30초짜리 찌라시뿐이고 가지고 있는 사람이 없다보니 (영어버젼 찾다 못 찾아서) 생각해낸 결론이 동용상에서 뽑아내자... OTL
그런데 어떻게?
까짓거 영어버젼없다면 내가 만들면 되겠지 싶었는데... 정말 답답하더군요 어떻게해야 동영상에서 소리만 빼낼수 있을까?
고민 고민 (ㅡ.ㅡ;a 어찌 저찌 수~시간을 짜내서 겨우 동영상에서 소리만 wav file로 추출했습니다 (ㅜ.ㅜ 인간승리!
암것도 모르고 했는데 만들고 나니 이렇게 간단한 일을... 모르면 죽어야한다는 소리가 딱~ 암튼 OTL
처음 해보는 짓이라 절대 쉽지 않았지만 헛짓거리 무지 많이 하면서 많이 배웠다는... (일명 캐삽질을)
근데 왜 OST에도 영어버전은 없는건지 (ㅡ.ㅡ;;; 한국 미국, 일본은 확실하진 않지만 왜 노래가 없는지
영어버젼도 무지 좋은데... 암튼 엉성하지만 유일하게 만든 나의 영어버젼 Together Again이 자랑스럽다 ㅋㅋ
근데 왜 OST에도 영어버전은 없는건지 (ㅡ.ㅡ;;; 한국 미국, 일본은 확실하진 않지만 왜 노래가 없는지
영어버젼도 무지 좋은데... 암튼 엉성하지만 유일하게 만든 나의 영어버젼 Together Again이 자랑스럽다 ㅋㅋ
Together Again Single Album
01 Together Again
02 Why Don't You
03 I'd Forget to Breathe
04 Blessing You
오리지날 가사와 번역
Together again
- Mink -
君を失うだけの
당신을 잃어버릴 뿐인
明日はもう来なくてもいい
아침은 더 이상 오지 않아도 좋아
君が残した消えそうなぬくもり
당신이 남긴 사라질 듯한 온기
無くさないように even now
없어지지 않도록 even now
もう一度愛する人
한번 더 사랑하는 사람
そばにいて欲しい
옆에 있고 싶어
君以外は何も
너 이외에는 무엇도
欲しくはない
원하지 않아
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're
we're together again, we're together again
想い出はいつも
추억은 언제나
言葉じゃ足りない 色褪せて行く
말로는 부족해 색이 바래어가
それでも君に伝え続けたい
그래도 당신에게 계속 전하고 싶어
胸を引き裂いてこの声を
가슴을 찢어서 이 소리를
今すぐに愛する人
지금 곧 사랑하는 사람
心を重ねて
마음을 겹쳐서
二人過ごした日々
두사람이 지냈던 날들을
思い出して
떠올려
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're,
we're together again, we're together again
誰より見つめたい
누구보다도 바라보고 싶고
触れてたい抱きしめてたい
만지고 싶고 안고 싶은
君を
당신을
もう一度愛する人
한번 더 사랑하는 사람
悲しみの果てに
슬픔의 끝에
始まりがあること
시작이 있는 것
あの日のように
그 날처럼
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're,
we're together again, we're together again
もう二度と君を
이제 두번 다시 당신을
見失いたくない
잃어버리고 싶지 않아
もう離さない
이제 떨어지지 않아
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're,
we're together again, we're together again
- Mink -
君を失うだけの
당신을 잃어버릴 뿐인
明日はもう来なくてもいい
아침은 더 이상 오지 않아도 좋아
君が残した消えそうなぬくもり
당신이 남긴 사라질 듯한 온기
無くさないように even now
없어지지 않도록 even now
もう一度愛する人
한번 더 사랑하는 사람
そばにいて欲しい
옆에 있고 싶어
君以外は何も
너 이외에는 무엇도
欲しくはない
원하지 않아
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're
we're together again, we're together again
想い出はいつも
추억은 언제나
言葉じゃ足りない 色褪せて行く
말로는 부족해 색이 바래어가
それでも君に伝え続けたい
그래도 당신에게 계속 전하고 싶어
胸を引き裂いてこの声を
가슴을 찢어서 이 소리를
今すぐに愛する人
지금 곧 사랑하는 사람
心を重ねて
마음을 겹쳐서
二人過ごした日々
두사람이 지냈던 날들을
思い出して
떠올려
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're,
we're together again, we're together again
誰より見つめたい
누구보다도 바라보고 싶고
触れてたい抱きしめてたい
만지고 싶고 안고 싶은
君を
당신을
もう一度愛する人
한번 더 사랑하는 사람
悲しみの果てに
슬픔의 끝에
始まりがあること
시작이 있는 것
あの日のように
그 날처럼
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're,
we're together again, we're together again
もう二度と君を
이제 두번 다시 당신을
見失いたくない
잃어버리고 싶지 않아
もう離さない
이제 떨어지지 않아
Cuz I can't sleep, I can't eat, I won't breath, Till we're,
we're together again, we're together again
Together again [English ver.]
- Mink -
there's never a promise i could keep
you're wrong when you said
you couldn't count on me
we're left with growing cover
to look what you discovered
something that should never be
even you
you know it's a lie
you won't even try
cuz i can't sleep, i can't eat, i won't breathe, 'till we're
we're together again. we're together again.
i wanna call you on the phone
cuz there's a chance you're not alone
i can't take it anymore
we're left with words unspoken
i'm not sure who's heart got broken
now i'm left out in the cold
without you to hold
you know it's a lie
you won't even try
you know that this is nothing real
how you feel it tears up my mind
just give me a sign
cuz i can't sleep, i can't eat, i won't breathe, 'till we're
we're together again. we're together again.
without your touch
without your skin
i don't think that i could ever live again
live again
we know it's a lie
so why don't we try
you know that what you're gonna feel
how you feel it tears up my mind
so look in my eyes
cuz i can't sleep, i can't eat, i won't breathe, 'till we're
we're together again
you know that what you're gonna feel
how you feel it tears up my mind
so look in my eyes
cuz i can't sleep, i can't eat, i won't breathe, 'till we're
we're together again we're together again
일본어 간지를 못 읽는 주인장 OTL
히라가나로 바꿔서 따라불러봅니다 (ㅜ.ㅜ
한국있을때도 한문때문에 고생하더니
미국와서는 일본어 간지때문에 G랄이구뇽 아놔~
히라가나 가사 보기 (Open HIRAGANA Lyric) ▼
728x90
'ma' Music > Asia' 카테고리의 다른 글
| 安全地帯 - 蒼いバラ (0) | 2010.03.19 |
|---|---|
| Do As Infinity - 生まれゆくものたちへ (0) | 2009.11.09 |
| いとしのエリ (Ellie my love) by Southern All Stars (0) | 2009.03.01 |
| Shena Ringo [椎名林檎] (1) | 2008.12.06 |
| B'z:光芒 (0) | 2008.09.28 |